1
00:00:01,172 --> 00:00:04,535
(جيم) لم نعد كذلك
عائلة عادية.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,310
(أزيز)

3
00:00:09,310 --> 00:00:13,484
وسرعان ما أدركنا ذلك
لم نكن وحدنا.

4
00:00:17,248 --> 00:00:19,550
أسمع أفكار الناس.
أستطيع سماعهم يفكرون

5
00:00:19,550 --> 00:00:23,254
أو لا تفكر
أشياء معينة.

6
00:00:23,254 --> 00:00:24,695
أنا لا أحبك.

7
00:00:24,695 --> 00:00:27,498
ابقى خارج حياتي،
يشوع... إلى الأبد.

8
00:00:27,498 --> 00:00:29,230
تعتقد د. الملك
هل هو المسؤول؟

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,662
هذا أكبر بكثير
مما يعتقده أي منكم.

10
00:00:31,662 --> 00:00:33,104
السيد وينيك؟

11
00:00:33,104 --> 00:00:34,535
إذن ماذا تريد؟

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,538
لنقدم لك وظيفة.

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
(الصيف الأبدي "بوجو"
اللعب)

14
00:00:43,674 --> 00:00:45,276
♪ بعيد ♪

15
00:00:45,276 --> 00:00:48,479
♪ طريق طويل للتشغيل ♪

16
00:00:50,081 --> 00:00:51,322
♪ متى ♪

17
00:00:51,322 --> 00:00:52,683
♪ ليس لديك... ♪

18
00:00:52,683 --> 00:00:55,126
(الهدر)

19
00:00:55,126 --> 00:00:56,687
♪ إنها حياة البوجو ♪

20
00:00:56,687 --> 00:00:58,329
(الهدر)

21
00:00:58,329 --> 00:01:02,163
♪ التفكير
كل شيء على ما يرام ♪
 مرحبا؟

22
00:01:02,163 --> 00:01:05,166
♪ عندما تضيع الوقت ♪

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,599
(الهدر)

24
00:01:08,599 --> 00:01:11,602
♪♪♪

25
00:01:17,448 --> 00:01:20,080
(زئير)
 آه!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,552
(أزمة، جلجل)

27
00:01:21,552 --> 00:01:25,686
(تقطيع)
 (صراخ)

28
00:01:25,686 --> 00:01:27,818
آه! آه!

29
00:01:27,818 --> 00:01:30,821
(يصرخ من بعيد)

30
00:01:35,626 --> 00:01:39,470
(جورج) شيء لا تفعله
انظر كل يوم.

31
00:01:39,470 --> 00:01:41,772
اه.
 الشرطة تعتقد أنه كان
هجوم حيواني.

32
00:01:41,772 --> 00:01:44,335
في مونتكليف بارك؟
 يمين؟ أقرب شيء رأيته
للحياة البرية هناك

33
00:01:44,335 --> 00:01:47,208
كان سنجابًا سمينًا
تناول بطاطس الوافل.

34
00:01:47,208 --> 00:01:49,580
مهما فعل هذا
لم أفعل ذلك من أجل الطعام.

35
00:01:49,580 --> 00:01:51,111
لم تكن هناك علامات عض.

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
ما رأيك، كان
أ... مثل أسد الجبل؟

37
00:01:54,114 --> 00:01:56,847
لا، أسود الجبال لديها ما--
أربعة مخالب؟ كان لهذا الشيء خمسة.

38
00:01:56,847 --> 00:01:58,849
والأغرب من ذلك--
وقامت الشرطة بتمشيط الدرب،

39
00:01:58,849 --> 00:02:02,323
لم يتم العثور على أي مسارات.
 أي نوع من الحيوانات
لا يترك الآثار؟

40
00:02:02,323 --> 00:02:04,425
تعال الى هنا.

41
00:02:04,425 --> 00:02:07,458
لقد حصلت على صديق أكثر
في مكتب الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟
 نعم. لماذا؟

42
00:02:07,458 --> 00:02:09,800
لماذا لا تتصل به؟
ترى ماذا سيظهر؟

43
00:02:09,800 --> 00:02:11,402
ماذا تفكر؟

44
00:02:11,402 --> 00:02:13,504
ربما لم يكن هذا
حيوان اصلا .

45
00:02:13,504 --> 00:02:16,167
ربما كان...
 (ستيفاني) سوبر؟

46
00:02:16,167 --> 00:02:17,668
كان يجب أن ترى
الصور--

47
00:02:17,668 --> 00:02:20,911
هذه المرأة المسكينة
مخالب لا يمكن التعرف عليها.

48
00:02:20,911 --> 00:02:23,143
لكن لا يوجد دليل
من هجوم الحيوان.

49
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
كل السوبر الذين أعرفهم
هم فوق الإنسان،

50
00:02:25,145 --> 00:02:29,780
ليس حيوانًا خارقًا.
 لقد رأينا البشر بالفعل
يتحول إلى ضباب ونار..

51
00:02:29,780 --> 00:02:32,753
أعتقد أننا لا نستطيع استبعاد أي شيء
حتى نعرف بالضبط كيف

52
00:02:32,753 --> 00:02:34,685
Thetrilsettumis قادر
من التأثير على الناس.

53
00:02:34,685 --> 00:02:36,857
حسنا، أراهن د. الملك
يعرف بالفعل.

54
00:02:36,857 --> 00:02:38,859
انظر، الآن بعد أن أصبحت جزءًا
من مشروعه،

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,462
يجب أن يكون لديك حق الوصول
إلى نوع ما من قاعدة البيانات،

56
00:02:41,462 --> 00:02:43,464
قائمة المرضى
وقدراتهم.

57
00:02:43,464 --> 00:02:46,897
حسناً، إنه دقيق. أنا متأكد
إنه يحتفظ بسجلات لكل شيء.

58
00:02:46,897 --> 00:02:49,400
علينا أن نعرف
ماذا يوجد هناك؟

59
00:02:51,742 --> 00:02:53,444
يا.
 يا.

60
00:02:53,444 --> 00:02:54,845
(القبلات)
 خمن ماذا؟

61
00:02:54,845 --> 00:02:57,848
لا أعرف. أنا لست كذلك
الشخص الذي يستطيع قراءة العقول.

62
00:02:57,848 --> 00:02:59,210
إيه، على أي حال،

63
00:02:59,210 --> 00:03:01,952
اه هل تعلم
من هي سارة باريلز؟

64
00:03:01,952 --> 00:03:05,216
كيف لا أستطيع؟ هي
في كل قائمة تشغيل تقوم بإنشائها.

65
00:03:05,216 --> 00:03:06,617
نعم، أنا انتبه.

66
00:03:06,617 --> 00:03:08,589
حسنا، لقد اكتشفت للتو
إنها في المدينة

67
00:03:08,589 --> 00:03:10,761
تصوير الفيديو الجديد لها
في المدرج المواجه للريح.

68
00:03:10,761 --> 00:03:12,363
بجد؟
 نعم.

69
00:03:12,363 --> 00:03:14,295
متى؟
حسنًا ، اليوم ،
كما حدث بعد ظهر هذا اليوم.

70
00:03:14,295 --> 00:03:17,298
هذا جيد بما فيه الكفاية
سبب للتخلي.

71
00:03:17,298 --> 00:03:19,830
خندق؟ اه، كما هو الحال في المدرسة؟

72
00:03:19,830 --> 00:03:22,703
اه نعم. أليس هذا
ماذا كنت ستقول؟

73
00:03:22,703 --> 00:03:25,706
لا، أنا فقط اعتقدت ذلك
كان رائعًا أنها كانت في المدينة.

74
00:03:25,706 --> 00:03:28,379
لا أستطيع الذهاب في الواقع.
والدي سوف--
 حسنا، أنت فقط أخبرهم
كل شيء جيد،

75
00:03:28,379 --> 00:03:32,383
في الخاص بك يا مقنعة جدا
طريقة غسيل المخ .

76
00:03:32,383 --> 00:03:36,387
أنا لا أحب حقا
للقيام بذلك... في كثير من الأحيان.

77
00:03:36,387 --> 00:03:38,889
الى جانب ذلك، كنت
سأنهي ورقة التاريخ الخاصة بي

78
00:03:38,889 --> 00:03:41,492
خلال حصة الرياضيات.
 حسنًا، إذن...

79
00:03:41,492 --> 00:03:45,225
هذا كل شيء؟ إذا كان تاريخك
تم الانتهاء من الورق، هل ستتخلى عن ذلك؟

80
00:03:45,225 --> 00:03:47,798
أعتقد--
 حسنًا، عظيم.

81
00:03:47,798 --> 00:03:50,261
هذا كل شيء
أريد أن أعرف. تمام.

82
00:04:09,320 --> 00:04:12,353
سيد ليتشفيلد، لم أستطع المساعدة
ولكن لاحظ أن الحزمة الخاصة بي بها

83
00:04:12,353 --> 00:04:14,825
مشاكل الممارسة المختلفة من
بقية الفريق.

84
00:04:14,825 --> 00:04:17,628
يعطيك نفس العمل
كما سيكون حالهم

85
00:04:17,628 --> 00:04:20,531
سأل ستيفن هوكينج
للعب المزالق والسلالم.
 لكن هذه المعادلة--

86
00:04:20,531 --> 00:04:23,734
إنه يتجاوز أي شيء فعلوه على الإطلاق
اسأل في العشاري الأكاديمي.

87
00:04:23,734 --> 00:04:28,499
هل أنت خائف أنك لم تصل
إلى التحدي، السيد. باول؟
 على الأقل أخبرني
ما أحاول حله.

88
00:04:28,499 --> 00:04:30,871
يعني من أين لك هذا؟
 لا يهم.

89
00:04:30,871 --> 00:04:33,874
كيف تتوقع مني أن أتوازن
معادلة كيميائية حيوية معقدة

90
00:04:33,874 --> 00:04:36,347
دون أي نوع
من السياق؟

91
00:04:36,347 --> 00:04:40,010
فقط... أجيبهم.

92
00:04:46,317 --> 00:04:48,419
(يطرق الباب)
 (ستيفاني) د. ملِك؟

93
00:04:48,419 --> 00:04:49,990
ستيفاني، ادخلي.

94
00:04:49,990 --> 00:04:52,523
دائما جميلة
لرؤيتك.

95
00:04:52,523 --> 00:04:55,666
شكرًا لك. كما تعلمون،
كنت أفكر...

96
00:04:55,666 --> 00:04:58,469
لكي تكون أكثر فعالية
جزء من فريقك،

97
00:04:58,469 --> 00:05:01,301
ربما ينبغي لي أن أعرف
المرضى الذين عالجتهم

98
00:05:01,301 --> 00:05:02,333
قبل أن أبدأ.

99
00:05:02,333 --> 00:05:05,776
إذا كان هناك قاعدة بيانات
من المرضى

100
00:05:05,776 --> 00:05:07,608
وردود أفعالهم
الى المصل...

101
00:05:07,608 --> 00:05:09,880
قاعدة بيانات ...
 على سبيل المثال،

102
00:05:09,880 --> 00:05:14,345
هل فعل أي من المرضى السابقين
إظهار الميول الحيوانية؟

103
00:05:14,345 --> 00:05:16,987
أنا لم آت
عبر ذلك حتى الآن، لا.

104
00:05:16,987 --> 00:05:19,420
لماذا تسأل؟
 همم.

105
00:05:19,420 --> 00:05:23,023
كان هناك موت
في مونتكليف بارك هذا الصباح.

106
00:05:23,023 --> 00:05:24,925
اعتقدت الشرطة
لقد كان حيوانًا يعتمد على

107
00:05:24,925 --> 00:05:28,399
علامات المخلب، ولكن الأدلة
لقد كان غير متناسق، لذا أنا--

108
00:05:28,399 --> 00:05:30,531
هكذا فكرت
قد يكون واحدا منا.

109
00:05:30,531 --> 00:05:32,533
أنظر، فقط لعلمك،

110
00:05:32,533 --> 00:05:35,906
نحن دقيقون للغاية مع
تقييماتنا، ولكن، اه...

111
00:05:35,906 --> 00:05:39,940
سأخبرك إذا كنت
تعال عبر أي شخص لديه مخالب.

112
00:05:39,940 --> 00:05:42,873
(كشط)

113
00:05:44,915 --> 00:05:47,347
(كشط)

114
00:05:55,726 --> 00:05:57,788
(إسحق)

115
00:06:06,667 --> 00:06:09,940
لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

116
00:06:09,940 --> 00:06:13,844
الأول هو،
هل أنت احمق؟

117
00:06:13,844 --> 00:06:17,478
اعذرني؟
 إنه سؤال بنعم أو لا--
هل أنت احمق؟

118
00:06:17,478 --> 00:06:18,909
لا.

119
00:06:18,909 --> 00:06:20,951
جيد.

120
00:06:20,951 --> 00:06:23,083
ثم لا بد أنك حصلت على بعض
سبب منطقي

121
00:06:23,083 --> 00:06:25,716
لترك وراءهم
جسد تلك المرأة. همم؟

122
00:06:25,716 --> 00:06:28,889
أعني أن غير الأحمق سيعرف
أنه لا بد من تشريح الجثة

123
00:06:28,889 --> 00:06:30,761
ويمكن أن يؤدي تشريح الجثة إلى

124
00:06:30,761 --> 00:06:33,694
بعض غير مريح للغاية
أسئلة حول هويتها.

125
00:06:33,694 --> 00:06:35,696
سمع الناس صراخها.

126
00:06:35,696 --> 00:06:39,099
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
قتلهم أيضا؟

127
00:06:39,099 --> 00:06:42,673
فقط لأني هكذا..

128
00:06:42,673 --> 00:06:44,104
أنا لست حيوانا.

129
00:06:44,104 --> 00:06:48,479
وبغض النظر عن ذلك، فإن هذا الجسم لا يستطيع ذلك
يمكن تتبعها إلينا.

130
00:06:50,941 --> 00:06:53,083
ماذا تريد مني أن أفعل؟

131
00:06:53,083 --> 00:06:55,546
اذهب واحضر.

132
00:06:58,619 --> 00:07:02,693
جورج ش. سحابة من فضلك.

133
00:07:02,693 --> 00:07:06,096
جورج... أنت تعرف أن جين دو
كنت تسأل عنه؟

134
00:07:06,096 --> 00:07:10,961
أنا اه... أعتقد أنك بحاجة
لترى هذا بنفسك.

135
00:07:12,903 --> 00:07:14,765
(نقرات المزلاج)

136
00:07:14,765 --> 00:07:17,768
بدا الفزع. قال انه فعل
لم أر شيئا مثل ذلك.
 هل تعرف ماذا كان يقصد؟

137
00:07:17,768 --> 00:07:20,170
لم أكن أريد الخوض في الأمر
عبر الهاتف

138
00:07:20,170 --> 00:07:22,172
في حالة حدسك
حول السوبر كان على حق.

139
00:07:22,172 --> 00:07:24,174
حسنًا، ربما كان كذلك
رفع الأدلة، كما تعلمون،

140
00:07:24,174 --> 00:07:26,647
مثل القاتل
بصمات الأصابع أم الحمض النووي؟

141
00:07:26,647 --> 00:07:29,119
مهما وجد فقد كان
بالتأكيد شيء غريب.

142
00:07:39,530 --> 00:07:45,536
♪♪♪

143
00:07:56,907 --> 00:07:59,510
كان ذلك جنونًا.
عندما أذهب إلى المشرحة،

144
00:07:59,510 --> 00:08:01,481
أتوقع أن أرى
الموتى نعم..

145
00:08:01,481 --> 00:08:03,113
ولكن الناس قبل الموتى.

146
00:08:03,113 --> 00:08:05,115
ربما كان هناك
شيء عن جين دو

147
00:08:05,115 --> 00:08:07,117
القاتل لا يريد
أي شخص آخر لمعرفة ذلك.

148
00:08:07,117 --> 00:08:09,119
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
ذهب خلف الجثة.

149
00:08:09,119 --> 00:08:11,121
وبعد ذلك ربما الطبيب الشرعي
اعترضت طريقه،

150
00:08:11,121 --> 00:08:13,594
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا يحتاج الطبيب الشرعي إلى الطبيب الشرعي.

151
00:08:13,594 --> 00:08:15,626
على الأقل يا رفاق كنتم قادرين
ليعطل تقريره

152
00:08:15,626 --> 00:08:17,628
استمع لهذا--
ووفقا لتشريح الجثة،

153
00:08:17,628 --> 00:08:20,971
الحمض النووي لجين دو. تم تحوره.
امتلأت زنازينها

154
00:08:20,971 --> 00:08:24,705
مع الكلوروفورم
والأدينوزين ثلاثي الفوسفات.
 لماذا يبدو ذلك مألوفا؟

155
00:08:24,705 --> 00:08:27,107
لأنهم نفس الشيء
المواد الكيميائية التي وجدتها عندما قمت بالاختبار

156
00:08:27,107 --> 00:08:29,610
دمائنا. كان لدى جين دو
كمية كبيرة من trilsettum

157
00:08:29,610 --> 00:08:32,082
في نظامها.
 هكذا الضحية
كان سوبر أيضا؟

158
00:08:32,082 --> 00:08:36,116
(راديو ثابت)
 (رجل) وحدات المساحة ينصح بها--
أعقاب 10-91e,

159
00:08:36,116 --> 00:08:40,090
هجوم حيوانات شرس,
في لوريل وودسون.
 يا رفاق، هل هناك ستعمل
يكون المزيد من الدم؟

160
00:08:40,090 --> 00:08:42,723
لأنني بحاجة بالفعل
ضوء الليل للنوم.
 لقد حصلنا عليه.

161
00:08:42,723 --> 00:08:43,854
ابق هنا.

162
00:08:47,127 --> 00:08:50,130
مرحبًا، ج.ج.

163
00:08:50,130 --> 00:08:53,263
المتأنق الصغير.
لقد كنت أبحث عنك.

164
00:08:53,263 --> 00:08:56,106
وأشعر بالطلب
قادم.

165
00:08:56,106 --> 00:08:57,738
حسنًا، حسنًا، انظر، داف وأنا

166
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
كانوا يخططون لقطع
في وقت مبكر اليوم.

167
00:08:59,740 --> 00:09:04,174
مدرسة دافني للتخلي عن المدرسة؟
 إنه عمل مستمر.
لن تغادر

168
00:09:04,174 --> 00:09:08,018
إلا إذا انتهت
ورقة تاريخها.
 أنا متأكد من أنها سوف تنتهي من ذلك.
إنها فتاة ذكية.

169
00:09:08,018 --> 00:09:09,950
لكنها ليست كذلك
ذكية مثلك.

170
00:09:09,950 --> 00:09:13,053
كنت أفكر أنك تستطيع ذلك
اكتب لها.

171
00:09:13,053 --> 00:09:15,856
لماذا أفعل ذلك؟

172
00:09:15,856 --> 00:09:17,828
هيا يا ج.ج.

173
00:09:17,828 --> 00:09:19,660
ماذا؟

174
00:09:19,660 --> 00:09:21,632
أنا أعرف ما هو.

175
00:09:21,632 --> 00:09:24,294
ماذا تقصد
ما هو؟

176
00:09:24,294 --> 00:09:26,767
هل ستجعلني أقول ذلك؟

177
00:09:26,767 --> 00:09:29,670
هنا أمام البشر
من ص. عالي؟

178
00:09:29,670 --> 00:09:32,202
لأنني متأكد
يحبون أن يعرفوا...

179
00:09:32,202 --> 00:09:38,278
(بصوت منخفض) أن يذهبوا
إلى المدرسة مع عبقري عظمى.

180
00:09:38,278 --> 00:09:40,781
فكر في الأمر يا صديقي
حسنًا؟

181
00:09:44,184 --> 00:09:47,157
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخبرت كريس عنا

182
00:09:47,157 --> 00:09:49,860
اضطررت.
 لا، أردت أن.

183
00:09:49,860 --> 00:09:52,863
كان بإمكانك الاحتفاظ بها
دفع أفكاره.
ولكن هذا التلاعب جدا.

184
00:09:52,863 --> 00:09:55,595
أي نوع من العلاقة
هل هذا؟

185
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
إذن صديقك ذو الشعر القذر
هو أكثر أهمية

186
00:09:57,597 --> 00:10:01,601
من عائلتنا؟ كما تعلمون،
إذا علمت أمي وأبي--
 ولكن ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

187
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
انظروا، لأول مرة
في الأبد،

188
00:10:03,603 --> 00:10:06,036
أخيرًا أستطيع أن أكون نفسي
مع شخص أهتم به.

189
00:10:06,036 --> 00:10:08,709
فهو يعلم ما حدث لي
ومع ذلك فهو لا يزال يحبني..

190
00:10:08,709 --> 00:10:10,681
ربما أكثر من ذلك
بسبب ذلك.

191
00:10:10,681 --> 00:10:13,383
هل تعلم
كيف يشعر ذلك، جي جي؟

192
00:10:13,383 --> 00:10:15,085
بخير. سأكتب
ورقتك الغبية

193
00:10:15,085 --> 00:10:18,118
لكني بحاجة إلى شيء ما
في المقابل.
(تنهد)

194
00:10:18,118 --> 00:10:20,991
الآن السيد. ليتشفيلد يتصرف
أغرب من المعتاد.

195
00:10:20,991 --> 00:10:23,794
أريدك أن تقرأ رأيه
ومعرفة السبب

196
00:10:23,794 --> 00:10:26,226
هذه العشاري الأكاديمية
هو مهم جدا بالنسبة له.

197
00:10:26,226 --> 00:10:27,357
اتفاق؟

198
00:10:27,357 --> 00:10:29,059
اتفاق.

199
00:10:29,059 --> 00:10:31,862
(أحاديث راديو الشرطة)

200
00:10:31,862 --> 00:10:34,304
(النقر على مصراع الكاميرا)

201
00:10:43,974 --> 00:10:46,717
ماذا تفعل هنا،
باول؟

202
00:10:46,717 --> 00:10:50,050
اه،
أرسلني رقيب المكتب إلى الأسفل،

203
00:10:50,050 --> 00:10:52,282
معرفة ما إذا كان بإمكاني
احصل على رسم.

204
00:10:52,282 --> 00:10:54,324
آسف. لا يوجد شهود،
لذلك لا الرسومات.

205
00:10:56,987 --> 00:11:00,931
هذا المكان في حالة من الفوضى.
ليس لدينا حتى جسد،

206
00:11:00,931 --> 00:11:04,064
ولا دليل
ماذا حدث هنا بحق الجحيم.

207
00:11:14,775 --> 00:11:16,777
ماذا حصلت؟

208
00:11:16,777 --> 00:11:18,779
حسناً، إنه نفس القاتل.

209
00:11:18,779 --> 00:11:20,911
هناك علامات مخالب
في كل مكان.

210
00:11:20,911 --> 00:11:24,985
يبدو أن الضحية كان كذلك
نوع من مدمن المخدرات.
 حسنًا، السؤال هو،
أي نوع من المخدرات؟

211
00:11:24,985 --> 00:11:27,457
لم أستطع الاقتراب بما فيه الكفاية.

212
00:11:27,457 --> 00:11:30,290
أوه. هذا هو تخصصي، عزيزي.
سأعود حالا.

213
00:11:30,290 --> 00:11:32,022
(واش)

214
00:11:40,200 --> 00:11:42,432
(واش)
 حسنا. لقد كنت نصف على حق.

215
00:11:42,432 --> 00:11:45,335
لقد كان مدمن مخدرات، لكن خمن
ما هو الدواء الذي اختاره؟

216
00:11:45,335 --> 00:11:47,007
التريلسيتوم؟

217
00:11:47,007 --> 00:11:49,910
(همس) بالضبط.

218
00:11:49,910 --> 00:11:52,712
تعال. دعنا نذهب.

219
00:11:55,145 --> 00:11:58,989
تمام. نحن جميعا واضحون.
هل أنت مستعد؟

220
00:11:58,989 --> 00:12:02,793
اه لا. ولكن دعونا نفعل ذلك.

221
00:12:02,793 --> 00:12:07,798
وفقط أين أنتما الاثنان
تعتقد أنك ذاهب؟

222
00:12:07,798 --> 00:12:09,459
يا إلهي. نحن ميتون.

223
00:12:09,459 --> 00:12:11,061
لا، نحن لسنا كذلك.

224
00:12:11,061 --> 00:12:14,064
نعم. سوف يتم تعليقنا
وأبي سيقتلني

225
00:12:14,064 --> 00:12:16,837
ولذلك أموت.
 لا، يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد في هذا العالم.

226
00:12:16,837 --> 00:12:18,208
أي شيء، في أي وقت.

227
00:12:18,208 --> 00:12:20,210
فقط تذكر كم هو مميز
أنت يا داف.
 كريس قاصر.

228
00:12:20,210 --> 00:12:22,212
أنا لست مندهشا لرؤيتك
يحاول الخروج من المبنى...

229
00:12:22,212 --> 00:12:23,844
مرة أخرى.

230
00:12:23,844 --> 00:12:26,376
لكن مع دافني باول؟

231
00:12:26,376 --> 00:12:30,080
كلاكما بحاجة للانضمام لي
في مكتبي على الفور.

232
00:12:30,080 --> 00:12:34,024
دافني...
 نائب المدير المالي؟

233
00:12:34,024 --> 00:12:38,228
نحن... لن نذهب
إلى مكتبك.

234
00:12:38,228 --> 00:12:41,231
ليست هناك حاجة حقيقية للذهاب
إلى مكتبي، هل هناك؟

235
00:12:41,231 --> 00:12:44,394
ملاحظة. احصل لنا على ملاحظة.

236
00:12:44,394 --> 00:12:47,898
أم، ويجب عليك
اكتب لنا ملاحظة

237
00:12:47,898 --> 00:12:49,769
إعفاءنا من الصف.

238
00:12:49,769 --> 00:12:53,243
أتعلم؟
سأكتب لك ملاحظة،

239
00:12:53,243 --> 00:12:55,205
أعذركما
من الصف اليوم.

240
00:12:55,205 --> 00:12:59,349
تعال. افعل شيئًا آخر.

241
00:12:59,349 --> 00:13:01,411
اه، ماذا عن
بعض المال الاضافي...

242
00:13:01,411 --> 00:13:04,014
للغاز؟

243
00:13:04,014 --> 00:13:06,156
قبل أن تذهب...

244
00:13:06,156 --> 00:13:07,557
( حفيف الورق )

245
00:13:07,557 --> 00:13:10,290
اشتروا أنفسكم
شيئا خاصا قليلا ...

246
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
علي.

247
00:13:16,026 --> 00:13:18,128
حسنًا.
إليك ما نعرفه--

248
00:13:18,128 --> 00:13:20,931
لقد كان اثنان من السوبر
تم استهدافه وقتله

249
00:13:20,931 --> 00:13:23,503
ويبدو الثلث
هو المشتبه به لدينا.

250
00:13:23,503 --> 00:13:27,507
ولكن لماذا القتل
واحد من نوعه؟
 أتعلم؟
هل يمكنني فقط طرح سؤال؟

251
00:13:27,507 --> 00:13:30,140
هل يهم حقا؟
إذا كان هذا الرجل يريد أن يجد

252
00:13:30,140 --> 00:13:32,412
جميع الأشرار الخارقين
واعتني بهم،

253
00:13:32,412 --> 00:13:37,587
لماذا يجب أن نوقفه؟
إنه يقدم لنا معروفاً، أليس كذلك؟
 جورج، الناس يجري
قتل بدم بارد .

254
00:13:37,587 --> 00:13:40,390
نعم، أصحاب الدم البارد.
تلك الضحية الثانية

255
00:13:40,390 --> 00:13:42,392
كان لديه ورقة راب مثيرة للإعجاب.

256
00:13:42,392 --> 00:13:45,395
لن أشك إذا كان الشيء نفسه
يذهب لجين دو.
 إذن أنت تقول
عندما يتعلق الأمر بالسوبر،

257
00:13:45,395 --> 00:13:49,099
إنه مذنب
حتى تثبت براءته؟
 هناك احتمالات، نعم.

258
00:13:49,099 --> 00:13:51,201
الشركة الحالية مستبعدة.

259
00:13:51,201 --> 00:13:53,363
انظر، إذا كان حارسنا المشرف

260
00:13:53,363 --> 00:13:55,365
يريد أن يخرج
كل الناس السيئين،

261
00:13:55,365 --> 00:13:57,837
لماذا يجب أن نخاطر بحياتنا؟
هل تعترض طريقه؟

262
00:13:57,837 --> 00:14:00,510
بعد ما رأيت
مباشر,

263
00:14:00,510 --> 00:14:03,213
هؤلاء الناس يتحولون إلى
الوحوش ضد إرادتهم،

264
00:14:03,213 --> 00:14:06,376
لا أستطيع أن أقول أن أي منهم
يستحق الموت،

265
00:14:06,376 --> 00:14:07,948
خصوصا ليس مثل هذا.

266
00:14:07,948 --> 00:14:12,082
الآن إذا لم يتمكن أحد من إيقاف هذا الرجل،
ثم علينا أن...

267
00:14:12,082 --> 00:14:14,124
بمساعدتك أو بدونها.

268
00:14:14,124 --> 00:14:17,357
ستيف، لا تكن هكذا.
أنت تعرف أنني سأساعدك.

269
00:14:17,357 --> 00:14:20,530
المشكلة هي
يجب علينا معرفة ذلك

270
00:14:20,530 --> 00:14:23,533
أين يتجه هذا الرجل بعد ذلك.

271
00:14:39,009 --> 00:14:40,410
(لهث)
 أنا آسف.

272
00:14:40,410 --> 00:14:42,652
لم أقصد إخافتك.
 لا، هذا خطأي.

273
00:14:42,652 --> 00:14:45,215
أنا أميل إلى spaz عندما أجد
رجال غريب

274
00:14:45,215 --> 00:14:47,387
تكمن في الأمام
من شقتي.

275
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
أوه، ليس هذا
انت غريب...

276
00:14:49,389 --> 00:14:51,221
أو حتى
تكمن بالضرورة.

277
00:14:51,221 --> 00:14:52,622
أيمكنني مساعدتك؟

278
00:14:52,622 --> 00:14:54,224
اه، في الواقع، أنا...

279
00:14:54,224 --> 00:14:56,426
أنا أبحث عنه
صديق لي.

280
00:14:59,169 --> 00:15:01,171
أنا أفهم أنه كان
البقاء هنا.

281
00:15:01,171 --> 00:15:03,303
حسنا، إذا كنت تتحدث
بخصوص جوشوا، ثق بي،

282
00:15:03,303 --> 00:15:05,976
هذا هو المكان الأخير
سوف تجده.

283
00:15:05,976 --> 00:15:07,207
حقًا؟

284
00:15:07,207 --> 00:15:09,009
نعم.

285
00:15:09,009 --> 00:15:13,683
همم. (الشم)

286
00:15:13,683 --> 00:15:16,316
لا، أنا متأكد تماما
لقد كان هنا.

287
00:15:16,316 --> 00:15:19,519
حسنًا، أنا متأكد أكثر
أنه ليس هنا الآن.

288
00:15:19,519 --> 00:15:22,522
لقد انفصلنا، وأنا لم أفعل ذلك
تحدثت معه منذ ذلك الحين...

289
00:15:22,522 --> 00:15:24,094
حسنًا، حسنًا.

290
00:15:24,094 --> 00:15:25,295
تمام.

291
00:15:25,295 --> 00:15:29,329
أنا--أنا آسف لوجودي
أزعجتك.

292
00:15:41,311 --> 00:15:44,144
إنه أنت.

293
00:15:44,144 --> 00:15:46,276
إنه أنا ماذا؟

294
00:15:48,648 --> 00:15:52,022
(شهقات) يا إلهي.

295
00:15:52,022 --> 00:15:54,484
(إسحق)

296
00:15:54,484 --> 00:15:56,486
حسناً، من تظنني أنا،

297
00:15:56,486 --> 00:16:00,560
أنا متأكد من أنك حصلت علي
الخلط مع شخص آخر.
 لا فائدة من الكذب علي

298
00:16:00,560 --> 00:16:03,293
أنا أعرف
أنت واحد منهم أيضا.
 أنا لا أكذب.

299
00:16:03,293 --> 00:16:05,395
في مثل هذه الأوقات،
أنا أجعلها سياسة حازمة

300
00:16:05,395 --> 00:16:08,168
لأقول حصرا
الحقيقة!
 (الهدير)

301
00:16:08,168 --> 00:16:09,569
آه!

302
00:16:11,301 --> 00:16:12,302
آه!

303
00:16:12,302 --> 00:16:15,445
أوه! أوه!

304
00:16:15,445 --> 00:16:17,077
(لهث)

305
00:16:18,148 --> 00:16:19,249
(جلجل)

306
00:16:27,087 --> 00:16:30,160
حسنا. شخص ما أو شيء ما
حاولت مهاجمتي..

307
00:16:30,160 --> 00:16:33,763
رجل ولكن بمخالب.

308
00:16:33,763 --> 00:16:36,166
وليس مثل
مخالب ولفيرين الساخنة,

309
00:16:36,166 --> 00:16:37,997
ولكن مثل
مخالب الحيوانات البرية المخيفة.

310
00:16:37,997 --> 00:16:40,230
وقال
لقد كان يبحث عن جوشوا.

311
00:16:40,230 --> 00:16:45,175
تمام. أ- وماذا
هل تبحث عنه؟

312
00:16:45,175 --> 00:16:48,038
حسنًا، ربما كان على حق.
ربما جوشوا هنا أيضاً

313
00:16:48,038 --> 00:16:50,180
تحت سريرك؟

314
00:16:50,180 --> 00:16:52,582
لا أعرف.
لقد كذب بشأن كل شيء آخر.

315
00:16:52,582 --> 00:16:56,486
ربما يستطيع ذلك
أصبح غير مرئي أيضًا.

316
00:16:56,486 --> 00:16:59,589
كاتي، جوشوا لن يعود.

317
00:16:59,589 --> 00:17:01,251
حسنًا.

318
00:17:01,251 --> 00:17:04,754
ثم من فقط عن بعد
أطلق هذا الحيوان

319
00:17:04,754 --> 00:17:06,496
في سيارة جارتي؟

320
00:17:06,496 --> 00:17:08,598
(رنة)
 (لهث)

321
00:17:13,263 --> 00:17:15,265
هل فعلت ذلك للتو؟

322
00:17:15,265 --> 00:17:19,209
اه، أنا أعتقد ذلك
لقد فعلت ذلك للتو.

323
00:17:19,209 --> 00:17:20,570
تمام.

324
00:17:20,570 --> 00:17:22,372
أحتاج للجلوس.

325
00:17:22,372 --> 00:17:24,314
(كشط)
 (لهث)

326
00:17:26,476 --> 00:17:28,078
حسنًا.

327
00:17:28,078 --> 00:17:31,581
حتى الآن هذا الرجل
هاجم فقط الخارقين.

328
00:17:31,581 --> 00:17:34,584
لذلك لا بد أنه كان يعرف بطريقة أو بأخرى
تلك كاتي لديها صلاحيات.

329
00:17:34,584 --> 00:17:36,586
كيف؟ لم أكن أعرف حتى
لدي صلاحيات.

330
00:17:36,586 --> 00:17:39,729
وأيضا كيف بحق الجحيم
هل لدي صلاحيات؟

331
00:17:39,729 --> 00:17:42,192
كاتي، سوف آخذك إلى المختبر،
وسنجري بعض الاختبارات.
 لا، لا.

332
00:17:42,192 --> 00:17:45,365
علينا أن نأخذها
مكان آمن.

333
00:17:45,365 --> 00:17:47,597
إذا كان هذا الرجل
ذهبت بعد كاتي

334
00:17:47,597 --> 00:17:49,799
انه لا يعمل
خارج بعض قائمة الضرب.

335
00:17:49,799 --> 00:17:52,602
إنه مثل الحيوان،
الصيد.

336
00:17:52,602 --> 00:17:56,075
صيد أي شخص
من لديه صلاحيات.

337
00:17:56,075 --> 00:17:58,208
(كلا) الأطفال.

338
00:17:58,208 --> 00:18:01,251
سأخرجهم من المدرسة
الآن.
 يمكنني الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

339
00:18:01,251 --> 00:18:04,254
حسنًا، أنا وكاتي--
سنلتقي بك في المخبأ.

340
00:18:04,254 --> 00:18:06,656
حسنًا، دعنا نذهب.
 تمام.

341
00:18:09,689 --> 00:18:12,162
(رنين نغمة الاتصال)

342
00:18:12,162 --> 00:18:14,524
(صافرة)
 ما هي احتمالات أنت
هل تتصل بي لتخبرني بأخبار جيدة؟

343
00:18:14,524 --> 00:18:18,298
حصلت على الأخبار. أنت تقول لي
إذا كانت جيدة أم لا.

344
00:18:18,298 --> 00:18:20,830
قائمة الأهداف
لقد أعطيتني - إنه غير مكتمل.

345
00:18:20,830 --> 00:18:23,273
ما الذي تتحدث عنه؟
 هناك أشخاص هناك

346
00:18:23,273 --> 00:18:26,105
مع الرائحة،
من--من ليس في ذلك،

347
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
مثل هذه العائلة،
الباولز.

348
00:18:28,107 --> 00:18:29,409
هل أنت متأكد؟

349
00:18:29,409 --> 00:18:31,611
حسنا، لا تفعل ذلك
ادفع لي للتخمين.

350
00:18:31,611 --> 00:18:33,343
لذا...

351
00:18:33,343 --> 00:18:35,815
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

352
00:18:35,815 --> 00:18:38,588
اقتلهم جميعا.

353
00:18:38,588 --> 00:18:40,450
قائمة أو لا قائمة،

354
00:18:40,450 --> 00:18:43,223
إذا كان هناك ستريلسيتومين
دمائهم، أريدهم ميتين.

355
00:18:43,223 --> 00:18:45,155
(صافرة)

356
00:18:55,205 --> 00:18:57,607
الطفل يرفض
للقيام بهذا العمل.

357
00:18:57,607 --> 00:18:58,738
هذا يبدو أشبه

358
00:18:58,738 --> 00:19:01,241
مشكلة لك
من مشكلة لي.

359
00:19:01,241 --> 00:19:03,643
حسنًا، ربما لو كنت أعرف سبب ذلك
كانت المعادلات مهمة جدًا،

360
00:19:03,643 --> 00:19:05,545
أستطيع--
 أوه، لديك ثلاث درجات،

361
00:19:05,545 --> 00:19:07,517
السيد ليتشفيلد،
وأنت تدرس في المدرسة الثانوية.

362
00:19:07,517 --> 00:19:09,879
منذ متى لديه المعرفة
هل ساعدتك على تحقيق أي شيء؟

363
00:19:09,879 --> 00:19:12,752
لا أستطيع فقط
أجبره على القيام بذلك.

364
00:19:12,752 --> 00:19:16,626
حسناً، كل منا لديه طرقه الخاصة
لإنجاز الأمور.
 (يرن الجرس)

365
00:19:16,626 --> 00:19:19,229
هل أحتاج أن أظهر لك خاصتي؟

366
00:19:19,229 --> 00:19:20,490
لا يا سيدي.

367
00:19:20,490 --> 00:19:23,393
سوف--سأقوم بإنجاز الأمر.
 (صافرة)

368
00:19:23,393 --> 00:19:26,396
(محادثات غير واضحة)

369
00:19:26,396 --> 00:19:28,538
السيد باول.

370
00:19:28,538 --> 00:19:29,899
السيد باول.

371
00:19:29,899 --> 00:19:32,502
قلت أنك بحاجة
لإنهاء هذا.

372
00:19:32,502 --> 00:19:34,904
لماذا لم تتمكن
لإكمال هذه المعادلات؟

373
00:19:34,904 --> 00:19:37,507
انظر، لا بد لي من الحصول على
إلى صفي القادم.

374
00:19:37,507 --> 00:19:39,879
سأتحدث إلى معلمك القادم.
سوف يفهمون

375
00:19:39,879 --> 00:19:42,382
إذا تأخرت،
لكني بحاجة لرؤية بعض التقدم.

376
00:19:42,382 --> 00:19:44,384
أنت بحاجة لرؤية يتقلص.

377
00:19:44,384 --> 00:19:47,687
ماذا كان هذا؟ سيد باول، لا تفعل ذلك
التقليل من سلطتي--

378
00:19:47,687 --> 00:19:49,289
جي جي؟

379
00:19:49,289 --> 00:19:50,820
أم؟

380
00:19:50,820 --> 00:19:52,422
السيدة باول.

381
00:19:52,422 --> 00:19:55,425
كنت مجرد الثناء الخاص بك
الابن على مثابرته وقصة شعره.

382
00:19:55,425 --> 00:19:58,428
عظيم. انظروا، اه، لدينا
حالة طوارئ عائلية، وأنا في حاجة إليها

383
00:19:58,428 --> 00:20:01,401
ليأخذ ج. خارج المدرسة
لبقية فترة ما بعد الظهر.

384
00:20:01,401 --> 00:20:05,635
كل ما تحتاجه.
استمر في العمل الجيد، ج.ج.

385
00:20:05,635 --> 00:20:08,638
أين أختك؟ إنها
ليس في فصلها الخامس.

386
00:20:08,638 --> 00:20:11,241
لا أعرف.
ماذا--ماذا يحدث؟

387
00:20:11,241 --> 00:20:14,514
سأشرح لاحقا. فقط
الآن نحن بحاجة للعثور عليها.

388
00:20:14,514 --> 00:20:17,517
انها ليست آمنة
أن يكون أي واحد منا وحيدا.

389
00:20:17,517 --> 00:20:19,649
حسنا، لا أعتقد
أنها وحدها.

390
00:20:19,649 --> 00:20:22,752
انتظر، قف، قف، قف. جي جي،
قد تكون دافني في ورطة حقيقية.

391
00:20:22,752 --> 00:20:25,395
إذا كنت تعرف أين هي،
أنت بحاجة إلى--

392
00:20:25,395 --> 00:20:27,497
إنها مع كريس.
لقد تخلوا.

393
00:20:27,497 --> 00:20:29,829
طيب وذهبت إلى أين؟
 لا أعرف.

394
00:20:29,829 --> 00:20:33,533
قال كريس للتو أنهم كانوا كذلك
سأفعل شيئا خاصا.
 (تنهد)

395
00:20:33,533 --> 00:20:36,266
(صوت مضخم) شكرا لك
الكثير للخروج.

396
00:20:36,266 --> 00:20:38,768
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
 (الهتاف)

397
00:20:38,768 --> 00:20:41,771
(سارة باريلز "مجهول"
اللعب)

398
00:20:44,844 --> 00:20:47,447
مرحبًا.
 آسف. أنتم يا رفاق
ليس في القائمة.

399
00:20:47,447 --> 00:20:50,280
هيا. إنها جلسة تصوير فيديو.
أنت تقول لي

400
00:20:50,280 --> 00:20:53,283
ليس هناك مساحة كافية ل
شخصين آخرين في الحشد؟

401
00:20:53,283 --> 00:20:55,254
إلا إذا تغيروا
التعريف

402
00:20:55,254 --> 00:20:58,528
"ليس في القائمة"، إذن نعم،
هذا ما أقوله لك.

403
00:20:58,528 --> 00:20:59,929
على الأقل حاولنا.

404
00:20:59,929 --> 00:21:01,991
لكننا لم نفعل ذلك
حاولت كل شيء.

405
00:21:01,991 --> 00:21:05,034
ينظر. تعال.
نحن هنا.

406
00:21:05,034 --> 00:21:08,267
دعونا فقط نحظى ببعض المرح.
أنت حقا تريد العودة

407
00:21:08,267 --> 00:21:11,270
إلى المدرسة، استمع إلى السيدة. بيكر
بدون طيار حول جيب التمام؟

408
00:21:11,270 --> 00:21:15,675
أنت شخص جيد، دافني.
أنت تستحق هذا.

409
00:21:15,675 --> 00:21:18,708
إذن... ماذا تقول؟

410
00:21:18,708 --> 00:21:21,311
انا أقول...

411
00:21:21,311 --> 00:21:23,012
عفوا.

412
00:21:23,012 --> 00:21:25,885
انظر، قلت لك--
 أعلم أننا لسنا على القائمة.

413
00:21:25,885 --> 00:21:28,888
ولكن ما لم تدركه
هل نحن مع تسمية سارة،

414
00:21:28,888 --> 00:21:31,461
وتحتاج إلى مرافقتنا
إلى الصف الأمامي.

415
00:21:31,461 --> 00:21:33,363
يمين. آسف. تسمية الناس.

416
00:21:33,363 --> 00:21:36,065
دعني أحضر لك بعض الشرائح
اتبعني إلى الصف الأمامي.

417
00:21:36,065 --> 00:21:37,066
شكرًا.

418
00:21:37,066 --> 00:21:39,068
(ضحكة مكتومة)
أنت رائع جداً.

419
00:21:39,068 --> 00:21:41,671
أنا أعرف. استمر في إخباري بذلك.

420
00:21:41,671 --> 00:21:44,404
الزاوي مثل الجوكر.

421
00:21:44,404 --> 00:21:47,777
اه في الكرتون
ليس الفيلم.

422
00:21:47,777 --> 00:21:51,611
وعيون مكثفة تشبه الهيكل.

423
00:21:51,611 --> 00:21:53,082
حسنا...

424
00:21:53,082 --> 00:21:54,614
(النقر بالماوس)

425
00:21:54,614 --> 00:21:57,587
ماذا؟ ليس العيون الخضراء.
عيون مظلمة ومخيفة.

426
00:21:57,587 --> 00:21:59,088
لقد قلت مثل الهيكل.

427
00:21:59,088 --> 00:22:01,521
أقصد في السلوك.

428
00:22:01,521 --> 00:22:02,792
شعر.

429
00:22:02,792 --> 00:22:04,494
الكثير منه.

430
00:22:04,494 --> 00:22:06,796
قذر، غير مهذب، مظلم...

431
00:22:06,796 --> 00:22:09,629
توني صارخ جدا في
أيامه "الشيطان في الزجاجة".

432
00:22:09,629 --> 00:22:12,502
كيف شخص جيد مثلك
تصبح مثل هذا المهوس؟

433
00:22:14,764 --> 00:22:16,406
ماذا تفعل؟

434
00:22:16,406 --> 00:22:19,639
تحاول تحريك شيء ما
عبر الغرفة وضربك.

435
00:22:19,639 --> 00:22:21,771
من بين كل الرفاق المزعجين
للحصول على قوى خارقة،

436
00:22:21,771 --> 00:22:24,414
كان يجب أن يكون هذا.
 (طنين الكمبيوتر)

437
00:22:24,414 --> 00:22:25,945
لقد حصلنا عليه.

438
00:22:25,945 --> 00:22:28,117
(صافرة)

439
00:22:28,117 --> 00:22:30,720
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
هل يبدو أي منهم مألوفًا؟

440
00:22:30,720 --> 00:22:33,683
نعم. هذا.
لوكاس وينيك.

441
00:22:33,683 --> 00:22:34,954
(صافرة)

442
00:22:34,954 --> 00:22:39,459
حسنا، ملفه يقول ذلك
وهو حاليا ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

443
00:22:39,459 --> 00:22:42,432
حسنا، ثم ماذا كان يفعل
أقف في الفناء الأمامي لمنزلي؟

444
00:22:42,432 --> 00:22:45,565
أعتقد أنني أعرف. لوكاس وينيك
هو مريض د. الملك.

445
00:22:45,565 --> 00:22:48,438
انتظر، لقد قابلت الرجل
من هاجمني؟

446
00:22:48,438 --> 00:22:52,542
ليس هذا فقط.
أعتقد أنني خلقته.

447
00:22:52,542 --> 00:22:55,545
ربما يريد
نوع من الانتقام.

448
00:22:55,545 --> 00:22:58,548
حسنًا، لن أقف هنا
وانتظر لمعرفة ذلك.

449
00:22:58,548 --> 00:22:59,779
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:22:59,779 --> 00:23:01,451
آخر عنوان معروف له.

451
00:23:01,451 --> 00:23:03,853
علينا أن نجد هذا الرجل
قبل أن يجدنا.

452
00:23:03,853 --> 00:23:06,015
انتظر يا جيم. لديه أي شخص
سمعت من دافني؟

453
00:23:06,015 --> 00:23:09,018
لم تكن في المدرسة؟
 لا، وهي ليست كذلك
الرد على خليتها.

454
00:23:09,018 --> 00:23:12,492
سأذهب للبحث عنها.
 لا، تجد وينيك.
سأعود إلى المنزل،

455
00:23:12,492 --> 00:23:14,894
معرفة ما إذا كانت دافني هناك،
وأعيدها إلى هنا، حسنًا؟

456
00:23:14,894 --> 00:23:16,125
حسنًا.
 تمام.

457
00:23:16,125 --> 00:23:17,967
أنا بحاجة إلى مخبأ أكبر.

458
00:23:47,797 --> 00:23:50,800
(الباب يفتح في المسافة)

459
00:23:50,800 --> 00:23:53,733
(يغلق الباب في المسافة)
 (ستيفاني) دافني؟

460
00:23:53,733 --> 00:23:55,134
دافني.

461
00:23:55,134 --> 00:23:58,137
إذا كنت هنا مع كريس،
سنتحدث عن ذلك لاحقًا،

462
00:23:58,137 --> 00:24:01,110
ولكن الآن لدينا
للوصول إلى مكان آمن.

463
00:24:01,110 --> 00:24:03,112
إنها ليست هنا يا دكتور. باول.

464
00:24:03,112 --> 00:24:06,546
(لهث)

465
00:24:06,546 --> 00:24:08,778
لكنني لا أريدك
للقلق.

466
00:24:08,778 --> 00:24:11,881
والآن بعد أن حصلت على رائحتها،

467
00:24:11,881 --> 00:24:15,955
أستطيع أن أجدها لك
سريع حقيقي.

468
00:24:15,955 --> 00:24:17,557
انظر...

469
00:24:17,557 --> 00:24:20,560
أنظر، إذا كنت غاضباً بشأن ذلك
ماذا حدث لك، أستطيع...

470
00:24:20,560 --> 00:24:22,061
غاضب؟

471
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
لماذا سأكون غاضبا؟

472
00:24:24,063 --> 00:24:26,465
لقد حررتني.

473
00:24:26,465 --> 00:24:30,199
ولهذا أطلب منك
لتجنيب عائلتي.

474
00:24:30,199 --> 00:24:32,201
(إسحق)
 تقصد مثل

475
00:24:32,201 --> 00:24:35,545
"أنت تخدش ظهري،
أنا أخدش لك "نوع من الشيء؟

476
00:24:35,545 --> 00:24:38,948
(واش)
 انظر، لقد أعطيت
فرصة ثانية.

477
00:24:38,948 --> 00:24:40,950
لا تضيعها مثل هذا.

478
00:24:40,950 --> 00:24:43,913
وتفعل ماذا؟ الحصول على وظيفة؟

479
00:24:43,913 --> 00:24:47,517
أنت تعرف أي شخص آخر سيفعل ذلك
استئجار شخص من المحكوم عليهم بالإعدام؟

480
00:24:47,517 --> 00:24:51,921
"أي شخص آخر"؟ هل شخص ما
نستأجرك لقتلنا؟

481
00:24:51,921 --> 00:24:53,923
لا يهم.

482
00:24:53,923 --> 00:24:56,966
رقم انظر، إذا--إذا كان هناك
شخص آخر وراء هذا،

483
00:24:56,966 --> 00:25:00,029
بإمكانك تسليمهم،
عقد صفقة.

484
00:25:00,029 --> 00:25:02,201
لدينا صديق
هذا هو A.D.A.

485
00:25:02,201 --> 00:25:04,804
ربما يمكننا مساعدتك
احصل على جملة أخف.

486
00:25:04,804 --> 00:25:06,505
بعد كل ما فعلته؟

487
00:25:06,505 --> 00:25:09,108
(إسحق)

488
00:25:10,910 --> 00:25:13,512
هل ستفعل ذلك حقاً من أجلي؟

489
00:25:13,512 --> 00:25:17,116
نعم. نعم سأفعل.

490
00:25:17,116 --> 00:25:19,218
(قعقعة المفاتيح)

491
00:25:19,218 --> 00:25:22,151
لماذا؟

492
00:25:22,151 --> 00:25:24,724
لأن...

493
00:25:24,724 --> 00:25:29,158
نحن نفهم أكثر من أي شخص آخر
ما تمر به.

494
00:25:29,158 --> 00:25:31,861
دكتور باول، أنت...

495
00:25:31,861 --> 00:25:35,635
اهتمامك يعني...

496
00:25:37,667 --> 00:25:38,908
(الهمهمات)

497
00:25:38,908 --> 00:25:41,270
(لهث)

498
00:25:41,270 --> 00:25:44,874
لا شيء على الاطلاق بالنسبة لي.

499
00:25:44,874 --> 00:25:46,175
(الهمهمات)

500
00:25:46,175 --> 00:25:47,917
(يئن)

501
00:25:47,917 --> 00:25:49,318
(جلجل)

502
00:25:49,318 --> 00:25:52,081
وعلى الجانب المشرق،

503
00:25:52,081 --> 00:25:56,626
على الأقل لن تضطر إلى المشاهدة
سأقتل بقية عائلتك

504
00:25:56,626 --> 00:25:59,188
(يئن)

505
00:26:10,640 --> 00:26:12,642
(لهث) انظر. انظر، انظر.

506
00:26:12,642 --> 00:26:15,104
ماذا؟
 انتقلت.

507
00:26:15,104 --> 00:26:16,575
لم يتحرك.

508
00:26:16,575 --> 00:26:19,649
اه، حسنا، ثم يجب عليك
لم تكن تبحث،

509
00:26:19,649 --> 00:26:21,711
لأنه انتقل بالتأكيد.

510
00:26:21,711 --> 00:26:23,813
أوه، انظر. هناك.

511
00:26:23,813 --> 00:26:25,354
لقد هزت الطاولة.

512
00:26:25,354 --> 00:26:27,987
حسنًا، حسنًا.
لذلك هزت الطاولة.

513
00:26:27,987 --> 00:26:30,189
هذا فقط بسبب
هذا محبط للغاية.

514
00:26:30,189 --> 00:26:32,792
لقد انتقلت الرجل،
مزهرية وكرسي.

515
00:26:32,792 --> 00:26:35,795
لماذا لا أستطيع التحرك فقط
كوب غبي عندما أريد؟

516
00:26:35,795 --> 00:26:37,667
هل وجدت وينيك؟

517
00:26:37,667 --> 00:26:39,669
رقم العنوان
ينتمي إلى والدته،

518
00:26:39,669 --> 00:26:42,131
وعلى حد علمها
وهو لا يزال في السجن.

519
00:26:42,131 --> 00:26:45,004
هل أنت متأكد من أنها لا تخفيه؟
هل رأيت مثل،

520
00:26:45,004 --> 00:26:47,807
وظيفة خدش كبيرة
أو صندوق القمامة العملاق؟

521
00:26:47,807 --> 00:26:49,879
انتظر دقيقة.
أين ستيفاني؟

522
00:26:49,879 --> 00:26:52,111
لم تعد
من المنزل بعد.

523
00:26:52,111 --> 00:26:54,383
ماذا؟
لماذا لم تتصل بي؟

524
00:26:54,383 --> 00:26:55,815
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

525
00:26:55,815 --> 00:26:57,947
بيت.

526
00:26:57,947 --> 00:26:59,949
ستيف؟

527
00:26:59,949 --> 00:27:04,153
ستيفاني!

528
00:27:04,153 --> 00:27:05,755
يا إلهي!

529
00:27:05,755 --> 00:27:07,156
ستيف...

530
00:27:07,156 --> 00:27:08,728
أنا بخير، أنا بخير.

531
00:27:08,728 --> 00:27:10,900
بلدي - التمثيل الغذائي الخاص بي ...
أنا معالج سريع.

532
00:27:10,900 --> 00:27:14,003
يا إلهي. يا إلهي.

533
00:27:14,003 --> 00:27:15,935
يا إلهي.

534
00:27:15,935 --> 00:27:17,366
ماذا--ماذا حدث؟

535
00:27:17,366 --> 00:27:19,408
وينيك--

536
00:27:19,408 --> 00:27:21,340
لقد وجدني،

537
00:27:21,340 --> 00:27:24,173
وأنا - أعتقد
لقد لطخت الأرض.

538
00:27:24,173 --> 00:27:26,375
تمام. انتظري يا حبيبتي.
سأتصل بالرقم 911.

539
00:27:26,375 --> 00:27:27,977
لا يا عزيزي، لا.

540
00:27:27,977 --> 00:27:31,350
ماذا؟
 إيه آر. دكتور سيأخذ دمي
اطرح الكثير من الأسئلة.

541
00:27:31,350 --> 00:27:32,952
لا أهتم. أنت بحاجة--

542
00:27:32,952 --> 00:27:35,254
هذا هو خطأي. لقد فعلت هذا.

543
00:27:35,254 --> 00:27:36,786
مستحيل. من فضلك--

544
00:27:36,786 --> 00:27:37,987
لقد خلقته.

545
00:27:37,987 --> 00:27:40,059
حسنًا. صه.

546
00:27:40,059 --> 00:27:42,391
دافني... أين دافني؟

547
00:27:42,391 --> 00:27:44,994
سأحصل عليك
من هنا. تعال.
 دافني!

548
00:27:44,994 --> 00:27:47,266
(سارة باريلز "مجهول"
اللعب)

549
00:27:47,266 --> 00:27:51,200
♪ آآآه ♪

550
00:27:51,200 --> 00:27:53,943
♪ ط ط ط ♪

551
00:27:53,943 --> 00:27:55,905
♪ لا توجد كلمات ♪

552
00:27:55,905 --> 00:27:58,708
♪ دموعي لن تذرف
أي مجال للمزيد، وهذا ♪

553
00:27:58,708 --> 00:28:00,109
♪ لا تؤذي ♪

554
00:28:00,109 --> 00:28:03,382
♪ مثل أي شيء
لقد شعرت من قبل، هذا هو ♪

555
00:28:03,382 --> 00:28:05,384
أليس هذا أفضل
من الدراسات الاجتماعية؟

556
00:28:05,384 --> 00:28:09,719
أفضل يوم خندق على الإطلاق.
شكرًا لك.
 لا، شكرا لك.

557
00:28:09,719 --> 00:28:12,691
أنا مجرد رجل الفكرة. أنت
هو الذي أخرجه.

558
00:28:12,691 --> 00:28:14,263
♪ أنا فقط ♪

559
00:28:14,263 --> 00:28:17,266
♪ في غرفة غارقة
في منزل في بلدة، وأنا ♪

560
00:28:17,266 --> 00:28:18,868
♪ لا تتنفس ♪

561
00:28:18,868 --> 00:28:21,871
♪ على الرغم من أنني لم أقصد السماح بذلك أبدًا
ابتعد عني الآن ♪

562
00:28:21,871 --> 00:28:24,273
♪ الكثير من التمسك به،
على الجميع أن ♪

563
00:28:24,273 --> 00:28:27,406
♪ وضع أيديهم على الذهب،
وأريد... ♪

564
00:28:27,406 --> 00:28:30,079
مهلا، مهلا، انظر، انظر، أنا أعلم
هذه الأريكة مريحة حقًا،

565
00:28:30,079 --> 00:28:32,982
ولكن لن تكون كذلك
أفضل حالا في المستشفى؟

566
00:28:32,982 --> 00:28:35,344
لدي زوجة عنيدة جداً

567
00:28:35,344 --> 00:28:37,716
أنا فقط بحاجة للسماح
عملي في سرعة الشفاء.

568
00:28:37,716 --> 00:28:41,720
أنت تعرف مكان عظيم
لذلك سيكون؟ مستشفى.

569
00:28:41,720 --> 00:28:44,754
جيم، ابحث عن دافني.

570
00:28:44,754 --> 00:28:47,156
ج.ج.
 انظر، أنا لا أعرف
أين هي، أقسم.

571
00:28:47,156 --> 00:28:48,998
نعم، ولكن يمكنك معرفة ذلك،

572
00:28:48,998 --> 00:28:52,131
عن طريق اختراق بريدها الإلكتروني
هاتفها، مهما كلف الأمر.

573
00:28:52,131 --> 00:28:55,104
أبي، إذا فعلت ذلك،
انها لن تتحدث معي مرة أخرى.

574
00:28:55,104 --> 00:28:58,367
إذا قُتلت، فلن تفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليك مرة أخرى أيضًا.

575
00:28:58,367 --> 00:29:01,771
لقد قمت بنقطة جيدة.

576
00:29:01,771 --> 00:29:04,373
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

577
00:29:04,373 --> 00:29:08,747
(الطنين)

578
00:29:08,747 --> 00:29:12,782
(يواصل الكتابة)

579
00:29:12,782 --> 00:29:14,423
(السراويل)

580
00:29:17,486 --> 00:29:19,288
(طقطقة لوحة المفاتيح)

581
00:29:22,461 --> 00:29:25,164
حصلت عليه.
إنها رسالة نصية من كريس.

582
00:29:25,164 --> 00:29:29,768
تقول أنهم على
لسارة ب في قاعة مهب الريح.

583
00:29:29,768 --> 00:29:31,971
♪ سأنزل ♪

584
00:29:31,971 --> 00:29:36,906
♪ اتبع إذا كنت تريد،
أنا لن أتسكع فقط ♪

585
00:29:36,906 --> 00:29:38,908
(يرن الهاتف الخليوي)
 ♪ كما سوف تريني
إلى أين أذهب ♪

586
00:29:38,908 --> 00:29:40,379
أوه، ليس مرة أخرى.

587
00:29:40,379 --> 00:29:41,450
ماذا؟

588
00:29:41,450 --> 00:29:44,053
والدي يتصل.
سأجد مكانًا ما

589
00:29:44,053 --> 00:29:46,785
هذا يبدو مثل المكتبة
لنتصل به مرة أخرى.

590
00:29:46,785 --> 00:29:48,988
تمام. حظا سعيدا في ذلك.

591
00:29:48,988 --> 00:29:50,990
♪ سأنزل ♪

592
00:29:50,990 --> 00:29:53,392
♪ اتبع إذا كنت تريد،
أنا لن أتسكع فقط ♪

593
00:29:53,392 --> 00:29:55,825
دافني؟

594
00:29:55,825 --> 00:29:57,927
دافني باول؟

595
00:29:57,927 --> 00:30:01,000
اسمي لوكاس وينيك.
المدرسة أرسلت لي.

596
00:30:01,000 --> 00:30:02,932
انظر، أستطيع أن أشرح--

597
00:30:02,932 --> 00:30:04,333
أنا آسف.

598
00:30:04,333 --> 00:30:08,807
لدي بعض، اه،
أخبار صعبة.

599
00:30:08,807 --> 00:30:10,509
لقد تعرضت والدتك للهجوم.

600
00:30:10,509 --> 00:30:11,911
ماذا؟

601
00:30:11,911 --> 00:30:14,944
حالتها خطيرة جداً
إنها في ش. جوزيف.

602
00:30:14,944 --> 00:30:19,018
يا إلهي.
 حسنا، الآن، ليس هناك سبب
لكي تشعر بالانزعاج الشديد حتى الآن،

603
00:30:19,018 --> 00:30:21,420
لكن من الواضح أننا أردنا ذلك
لإبلاغ العائلة.

604
00:30:21,420 --> 00:30:24,523
حسنًا. اسمحوا لي أن أذهب فقط
أخبر صديقي بما حدث.

605
00:30:24,523 --> 00:30:27,596
أنا آسف. نحن--لا نفعل ذلك
لديك الوقت لذلك.

606
00:30:27,596 --> 00:30:31,200
إذا أتيت معي فقط،
أستطيع أن آخذك إليها.

607
00:30:31,200 --> 00:30:32,601
أوه...

608
00:30:32,601 --> 00:30:34,603
بالتأكيد.

609
00:30:49,548 --> 00:30:51,150
أنا آسف.

610
00:30:51,150 --> 00:30:54,153
لم أكن أعرف أين أوقف السيارة.
أنا قاب قوسين أو أدنى.

611
00:30:54,153 --> 00:30:56,555
أم ماذا حدث
إلى أمي بالضبط؟

612
00:30:56,555 --> 00:30:59,158
يبدو الأمر كما لو
لقد تعرضت للهجوم في منزلك.

613
00:30:59,158 --> 00:31:00,629
عشوائي، حقا.

614
00:31:00,629 --> 00:31:02,031
هاجم؟

615
00:31:02,031 --> 00:31:05,034
نعم، الشرطة تعتقد
لقد كان نوعًا من الحيوانات.

616
00:31:05,034 --> 00:31:08,037
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

617
00:31:08,037 --> 00:31:10,439
لم يكن كذلك.

618
00:31:13,302 --> 00:31:16,145
(صراخ)

619
00:31:16,145 --> 00:31:17,176
(واش)

620
00:31:17,176 --> 00:31:18,477
(الهمهمات)

621
00:31:18,477 --> 00:31:20,910
دافني، اخرج من هنا.
اذهب إلى المنزل.

622
00:31:20,910 --> 00:31:22,151
(الهدير)
 أبي!

623
00:31:22,151 --> 00:31:23,412
(يصرخ، همهمات)

624
00:31:23,412 --> 00:31:26,885
(الهمهمات)

625
00:31:26,885 --> 00:31:29,919
رجل شجاع قرر ذلك
يتيم أولاده. (الهمهمات)

626
00:31:29,919 --> 00:31:30,920
(الهمهمات)

627
00:31:30,920 --> 00:31:33,522
(واش)

628
00:31:37,166 --> 00:31:39,398
(الهدير)

629
00:31:39,398 --> 00:31:43,202
اذهب إلى المنزل.

630
00:31:43,202 --> 00:31:45,174
(واش)

631
00:31:45,174 --> 00:31:46,305
(الهمهمات)

632
00:31:46,305 --> 00:31:47,606
(واش)

633
00:31:47,606 --> 00:31:49,408
عفوا.

634
00:31:49,408 --> 00:31:50,940
(واش)

635
00:31:50,940 --> 00:31:53,912
(كلاهما الشخير)

636
00:31:53,912 --> 00:31:55,414
(ضربة)

637
00:31:55,414 --> 00:31:59,288
(يصرخ، همهمات) أنت تعرف ذلك
الأشياء التي حقنوك بها؟

638
00:31:59,288 --> 00:32:03,222
يقولون أنه يبرز
من أنت حقا في جوهرك.

639
00:32:03,222 --> 00:32:06,225
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك
حيوان واحد عندما كنت طفلا.

640
00:32:06,225 --> 00:32:08,527
هذا ما تقوله والدتك.

641
00:32:08,527 --> 00:32:10,629
(يصرخ)

642
00:32:10,629 --> 00:32:12,501
(يصرخ)

643
00:32:12,501 --> 00:32:14,133
(الهمهمات)

644
00:32:14,133 --> 00:32:15,304
(آهات)

645
00:32:15,304 --> 00:32:18,507
بالحديث عن العائلة،
أعتقد أنني لا تزال حصلت

646
00:32:18,507 --> 00:32:21,510
قليلا من زوجتك
تركت تحت أطراف أصابعي،

647
00:32:21,510 --> 00:32:24,213
إذا كنت تريد شيئا
لتذكرها بها.

648
00:32:24,213 --> 00:32:26,015
(يصرخ)

649
00:32:26,015 --> 00:32:29,118
(كلاهما الشخير)

650
00:32:35,454 --> 00:32:37,426
(واش)

651
00:32:37,426 --> 00:32:41,190
(آهات)

652
00:32:41,190 --> 00:32:42,361
(الهمهمات)

653
00:32:42,361 --> 00:32:43,492
(الهمهمات)

654
00:32:43,492 --> 00:32:44,533
(الهمهمات)

655
00:32:44,533 --> 00:32:45,694
(الهمهمات)

656
00:32:45,694 --> 00:32:47,966
أبي! قف!

657
00:32:49,738 --> 00:32:52,101
فقط اتصل بالشرطة، حسنًا؟

658
00:32:52,101 --> 00:32:54,543
صلاحياته سوف
ارتديه، أليس كذلك؟

659
00:32:54,543 --> 00:32:56,205
(جلجل)

660
00:32:58,107 --> 00:32:59,748
أنا آسف.

661
00:32:59,748 --> 00:33:04,083
أنا آسف. لم أكن أعرف
ماذا يمكن أن يفعل لك.

662
00:33:04,083 --> 00:33:05,584
ماذا عن أمي؟

663
00:33:05,584 --> 00:33:10,359
وقال شيئا عنها.
هل ستكون بخير؟

664
00:33:12,421 --> 00:33:15,764
حرارتها 106
ونبضها خيطي.

665
00:33:15,764 --> 00:33:18,367
أم؟ أم؟

666
00:33:18,367 --> 00:33:19,768
ماذا يحدث هنا؟

667
00:33:19,768 --> 00:33:21,600
أم. أم!

668
00:33:24,703 --> 00:33:26,335
إنها تبدو أسوأ.

669
00:33:26,335 --> 00:33:28,737
حسنا، جسدها يحاول
لشفاء نفسه،

670
00:33:28,737 --> 00:33:31,340
ولكن يبدو أنها قد تعاقدت
نوع من العدوى.

671
00:33:31,340 --> 00:33:33,342
حسنًا، هذا كل شيء.
مستشفى. الآن.

672
00:33:33,342 --> 00:33:34,743
لا، لا، جيم.

673
00:33:34,743 --> 00:33:38,747
لا، سيكتشفون أمرنا.
سنكون أكثر عرضة للخطر.

674
00:33:38,747 --> 00:33:40,319
أب.

675
00:33:40,319 --> 00:33:44,493
(واش)

676
00:33:44,493 --> 00:33:46,495
يبدو الأمر كذلك
 المكورات العنقودية الذهبية.

677
00:33:46,495 --> 00:33:49,198
يمكن أن يقتلها
إذا لم يتم علاجه.

678
00:33:49,198 --> 00:33:52,030
يمكننا أن نحاول
مضادات الجراثيم بيتا لاكتام.

679
00:33:52,030 --> 00:33:53,432
السيفالوسبورين؟ أوكسازوليدون؟

680
00:33:53,432 --> 00:33:57,166
إذا دفعنا الخطأ،
يمكن أن يجعلها أسوأ،

681
00:33:57,166 --> 00:33:59,508
وليس لدي وقت
للقيام بالبحث.

682
00:33:59,508 --> 00:34:02,141
أنا آسف،
ولكن هذا هو مكالمتي الآن،

683
00:34:02,141 --> 00:34:04,543
وهناك طبيب واحد
يمكننا أن نأخذها إلى.

684
00:34:04,543 --> 00:34:06,545
شخص يمكنك الوثوق به.

685
00:34:06,545 --> 00:34:09,448
ليس بالضبط.

686
00:34:09,448 --> 00:34:12,381
يا إلهي. W-ماذا--

687
00:34:12,381 --> 00:34:15,784
لقد تعرضت للهجوم.
واحد من السوبر الخاص بك.
 ما الذي تتحدث عنه؟

688
00:34:15,784 --> 00:34:18,787
الرجل الذي حقنته ستيف
في الأسبوع الماضي - فعل هذا،

689
00:34:18,787 --> 00:34:20,389
وهي الآن تموت.

690
00:34:20,389 --> 00:34:23,362
حسنًا...علينا أن--
خذها إلى المستشفى.

691
00:34:23,362 --> 00:34:26,165
لديهم
المعدات المناسبة--
 أنت تعلم أن ذلك لا يمكن أن يحدث!

692
00:34:26,165 --> 00:34:28,767
ولم لا؟
 قف. كافٍ! لا مزيد من الألعاب!

693
00:34:28,767 --> 00:34:31,670
أنت تعرف ما نحن عليه،
ونحن نعرف ما تفعلونه،

694
00:34:31,670 --> 00:34:33,372
لذلك دعونا نتوقف عن التظاهر

695
00:34:33,372 --> 00:34:37,506
ونفعل كل ما بوسعنا
لإنقاذ حياتها!

696
00:34:37,506 --> 00:34:39,378
الآن!

697
00:34:39,378 --> 00:34:42,080
تمام.

698
00:34:44,113 --> 00:34:47,616
المكورات العنقودية الذهبية.

699
00:34:51,260 --> 00:34:52,791
انها عدوانية.

700
00:34:52,791 --> 00:34:55,394
السوبر الذي هاجمها
لا بد أنه كان يحمل

701
00:34:55,394 --> 00:34:57,566
نوع من
البكتيريا المقاومة للأدوية.

702
00:34:57,566 --> 00:34:58,797
ثم أعطها الدواء

703
00:34:58,797 --> 00:35:01,830
العدوى منتشرة جداً.

704
00:35:03,772 --> 00:35:08,377
ماذا عن مصلك؟
صيغة تريلسيتوم.

705
00:35:08,377 --> 00:35:10,779
قال ستيف إنه مثل
نوع من العلاج المعجزة.

706
00:35:10,779 --> 00:35:12,881
مع لا يمكن التنبؤ بها للغاية
الآثار الجانبية--

707
00:35:12,881 --> 00:35:15,414
لا يهمني!

708
00:35:15,414 --> 00:35:18,187
إذا حدث أي شيء--

709
00:35:21,750 --> 00:35:25,654
(صوت متكسر) لا أستطيع
دع أي شيء يحدث لها.

710
00:35:29,558 --> 00:35:32,161
(الصفير)

711
00:35:32,161 --> 00:35:34,533
(واش)

712
00:35:53,452 --> 00:35:56,425
هنا، اسمحوا لي.
إنها زوجتي.

713
00:36:23,652 --> 00:36:27,686
(الهسهسة)

714
00:36:27,686 --> 00:36:30,559
لا شيء يحدث.
لم ينجح الأمر!

715
00:36:30,559 --> 00:36:32,691
جيم، فقط انتظر.
 لكنها تموت!

716
00:36:32,691 --> 00:36:36,265
إنها تحتاج إلى المزيد.
أعطها فرصة أخرى! لو سمحت!

717
00:36:36,265 --> 00:36:39,428
كن صبوراً.
دع trilsettum يقوم بعمله.

718
00:36:39,428 --> 00:36:40,429
(آهات)

719
00:36:40,429 --> 00:36:44,833
(تذمر) جيم.

720
00:36:44,833 --> 00:36:46,835
(همس) عزيزتي.

721
00:36:46,835 --> 00:36:50,409
م-ماذا أفعل هنا؟

722
00:36:50,409 --> 00:36:53,982
صه، حبيبتي.
سأشرح لاحقا.

723
00:36:53,982 --> 00:36:56,445
أنت فقط ترتاح الآن، حسنًا؟

724
00:36:56,445 --> 00:36:58,447
استراحة.

725
00:36:58,447 --> 00:37:00,989
(تذمر)

726
00:37:03,692 --> 00:37:05,294
(همس) فقط استريحي يا عزيزتي.

727
00:37:05,294 --> 00:37:06,995
تمام.

728
00:37:06,995 --> 00:37:09,558
(زقزقة العصافير)

729
00:37:09,558 --> 00:37:12,661
(محادثات غير واضحة)

730
00:37:17,606 --> 00:37:21,510
كيف يمكنني مساعدتك،
سيدة باول؟

731
00:37:21,510 --> 00:37:24,673
أم، ج.ج. سأل ذلك
أعطيك هذا--

732
00:37:24,673 --> 00:37:27,276
الجواب على
المعادلة التي أعطيته إياها.

733
00:37:27,276 --> 00:37:29,618
أوه. إله.

734
00:37:35,524 --> 00:37:36,885
(واش)

735
00:37:36,885 --> 00:37:38,727
الحمد لله سلمت باول.

736
00:37:38,727 --> 00:37:42,831
ذلك الوغد كان سيقتلني
لو رجعت خالي الوفاض.

737
00:37:42,831 --> 00:37:45,734
(واش)

738
00:37:45,734 --> 00:37:48,997
شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

739
00:37:48,997 --> 00:37:52,601
أم لا.

740
00:37:52,601 --> 00:37:53,602
شكرًا.

741
00:37:57,275 --> 00:38:00,008
(صافرة)

742
00:38:00,008 --> 00:38:02,681
مرحبًا، جي جي، هذا أنا. استمع،
شيء أغرب من المعتاد

743
00:38:02,681 --> 00:38:05,283
حدث للتو مع
السيد ليتشفيلد، أم، وأعتقد

744
00:38:05,283 --> 00:38:08,286
أننا يجب أن نتحدث، لذلك اتصل بي
كلما حصلت على هذا. الوداع.

745
00:38:08,286 --> 00:38:09,988
يا.
 يا.

746
00:38:09,988 --> 00:38:11,820
كيف حال والدتك؟

747
00:38:11,820 --> 00:38:15,394
لقد عادت إلى المنزل الليلة الماضية.
انها سوف تكون على ما يرام.

748
00:38:15,394 --> 00:38:18,327
جيد. أنا سعيد.

749
00:38:18,327 --> 00:38:20,799
لقد استمتعت كثيرا
معك أمس.

750
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
أنا أيضا...

751
00:38:22,801 --> 00:38:24,733
أعتقد...

752
00:38:24,733 --> 00:38:27,736
لأنني أعتقد حقا
أننا يجب أن نأخذ قسطا من الراحة

753
00:38:27,736 --> 00:38:29,938
من هذا كله
شيء يدفع العقل.

754
00:38:29,938 --> 00:38:31,940
آه، هيا، دافني.

755
00:38:31,940 --> 00:38:34,883
يستريح. فكر في ذلك
كل الأشياء الرائعة التي يمكننا القيام بها.

756
00:38:34,883 --> 00:38:36,485
لا أعرف، كريس--

757
00:38:36,485 --> 00:38:39,317
فقط انتظر حتى ترى الرغبة
القائمة التي كنت أعمل عليها.

758
00:38:39,317 --> 00:38:40,318
تمام؟

759
00:38:42,090 --> 00:38:44,553
سيكون لدينا
الكثير من المرح.

760
00:38:47,325 --> 00:38:50,999
(النقر على المفاتيح)

761
00:38:50,999 --> 00:38:52,000
(صافرة)

762
00:38:52,000 --> 00:38:53,001
(انقر)

763
00:38:53,001 --> 00:38:54,663
(صافرة)

764
00:38:54,663 --> 00:38:56,064
(اضغط، انقر)

765
00:38:56,064 --> 00:38:57,065
(صافرة)

766
00:39:00,409 --> 00:39:01,670
(صافرة)

767
00:39:01,670 --> 00:39:04,613
(رجل) سيدي، الرئيس التنفيذي.
هنا لرؤيتك.

768
00:39:04,613 --> 00:39:08,617
أوه، أنا لست حقا
مستعدون لذلك--

769
00:39:08,617 --> 00:39:09,878
انهض يا دايتون.

770
00:39:09,878 --> 00:39:11,480
(انقر)

771
00:39:11,480 --> 00:39:13,822
أعرف كيف اشتقت لي.

772
00:39:13,822 --> 00:39:17,426
هذه مفاجأة مرحب بها. أنا...
اعتقدت أنك لا تزال في الخارج.

773
00:39:17,426 --> 00:39:20,429
لا أستطيع إلا أن أكون غائبا
المالك إذا كنت أثق في السوبر الخاص بي،

774
00:39:20,429 --> 00:39:22,431
وحاليا لا أفعل ذلك.

775
00:39:22,431 --> 00:39:26,635
لدينا - تقريرنا المالي لنهاية العام
لم يكن أبدا أكثر وردية.

776
00:39:26,635 --> 00:39:29,037
أنا لا أهتم
حول ذلك.

777
00:39:29,037 --> 00:39:32,140
لماذا يتم تشغيل السوبر
حر في جميع أنحاء المدينة؟

778
00:39:36,775 --> 00:39:40,409
أنا آسف جدا.
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

779
00:39:40,409 --> 00:39:44,382
إنه خطأي.

780
00:39:44,382 --> 00:39:46,785
لقد سمحت لك بالعمل
مع عدم وجود الرقابة

781
00:39:46,785 --> 00:39:48,957
عندما يكون واضحا،
أنت بحاجة إلى يد حازمة.

782
00:39:48,957 --> 00:39:51,490
ولهذا السبب، من الآن فصاعدا،

783
00:39:51,490 --> 00:39:56,425
سأقوم بالإشراف المباشر
كل تحركاتك.

784
00:39:56,425 --> 00:40:00,168
لذا أخبرني،
هل هناك المزيد من المفاجآت؟

785
00:40:00,168 --> 00:40:02,771
حسنا، هناك شيء واحد.

786
00:40:02,771 --> 00:40:06,004
لقد جلب لنا "بحثي".
أقرب إلى الحل

787
00:40:06,004 --> 00:40:10,839
المعادلة
من أجل دوام السلطة.

788
00:40:10,839 --> 00:40:13,512
بمجرد أن حددت
المتغير النهائي

789
00:40:13,512 --> 00:40:14,643
(يضغط على المفتاح)

790
00:40:14,643 --> 00:40:17,946
سأكون قادرا على القيام بذلك
آثار المصل تدوم

791
00:40:17,946 --> 00:40:20,789
دون إعادة الحقن.

792
00:40:20,789 --> 00:40:22,951
دايتون.

793
00:40:22,951 --> 00:40:25,554
لو لم أسمع
هذا الخبر المثير

794
00:40:25,554 --> 00:40:28,126
سيكون لهذه المحادثة
انتهت بشكل مختلف جدا بالنسبة لك.

795
00:40:35,063 --> 00:40:36,665
(يقرع على الباب)

796
00:40:36,665 --> 00:40:39,067
مهلا. لقد جئت للتو
الاستيلاء على الاشياء أمي.

797
00:40:39,067 --> 00:40:40,068
مم.

798
00:40:46,444 --> 00:40:49,548
كاتي، هل--
هل أنت بخير؟

799
00:40:49,548 --> 00:40:52,551
أم...

800
00:40:52,551 --> 00:40:55,223
لقد اكتشفت ذلك
لماذا لدي صلاحيات.

801
00:40:55,223 --> 00:40:57,926
إنه بسبب جوشوا.

802
00:40:57,926 --> 00:41:00,959
اعتقدت أنه عندما غادر،
بأنني سأمضي قدماً،

803
00:41:00,959 --> 00:41:03,962
لكنني لم أستطع. لم أكن.
كان الأمر كما لو أنه...

804
00:41:03,962 --> 00:41:06,965
وترك قطعة من نفسه معي،
لكنني رفضت ذلك

805
00:41:06,965 --> 00:41:10,198
كرد فعل عاطفي،
وليست فسيولوجية

806
00:41:10,198 --> 00:41:12,801
لذلك عندما أدارت
مجموعة من الاختبارات للمحاولة

807
00:41:12,801 --> 00:41:15,203
وتعلم لماذا كنت تعاني
هذه الأعراض الفائقة،

808
00:41:15,203 --> 00:41:18,076
أنا-أنا حقا لم أتوقع
لتلقي هذه النتائج.

809
00:41:24,182 --> 00:41:27,185
يا إلهي، كاتي.

810
00:41:27,185 --> 00:41:29,087
أنت حامل.

811
00:41:41,129 --> 00:41:43,732
يا.
 قف، قف. ث-أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟

812
00:41:43,732 --> 00:41:47,906
لا ينبغي لك حتى
كن على قدميك.
 أوه لا. كنت سأفعل فقط
اذهب للجري السريع.

813
00:41:47,906 --> 00:41:49,908
لقد كنت محبوسا
في هذا المنزل طوال اليوم.

814
00:41:49,908 --> 00:41:51,880
أنا عمليا
ترتد من الجدران.

815
00:41:51,880 --> 00:41:53,882
ستيفاني، كنت
حقنت للتو. هذه الاشياء

816
00:41:53,882 --> 00:41:56,284
يمكن أن يكون لها آثار جانبية
نحن لا نعرف حتى عن.

817
00:41:56,284 --> 00:41:59,648
أشعر بخير. أشعر بتحسن
من بخير. أشعر بالارتياح.

818
00:41:59,648 --> 00:42:02,951
سأعود خلال دقيقة،
حرفيا. أعدك.

819
00:42:02,951 --> 00:42:03,952
عسل...

820
00:42:03,952 --> 00:42:05,223
(تنهد)

821
00:42:05,223 --> 00:42:07,796
(الباب يفتح ويغلق)

822
00:42:14,703 --> 00:42:16,034
(واش)

823
00:42:41,590 --> 00:42:43,592
(واش)